1 00:00:19,000 --> 00:00:22,151 Κοπεγχάγη, Ιανουάριος 2002 2 00:00:28,600 --> 00:00:32,195 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αλλά τώρα πρέπει πραγματικά να φύγω. 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,558 Εκτός αν... Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,557 Εδώ παίρνω ταξί. 5 00:00:40,000 --> 00:00:43,276 Δεν είναι πρόβλημα. Ίσως σε δω... 6 00:01:10,280 --> 00:01:13,670 BradfieId πέντε χρόνια αργότερα 7 00:01:47,680 --> 00:01:49,033 Το φαγητό είναι καλό. 8 00:02:35,120 --> 00:02:37,270 Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 9 00:02:57,960 --> 00:03:01,714 Κλείστε το PIayStation, το φαγητό είναι έτοιμο. - Ερχομαι. 10 00:03:11,960 --> 00:03:13,313 Αυτό είναι το κινητό μου. 11 00:03:14,760 --> 00:03:17,638 Πόσο καιρό σε καλεί ο πατέρας σου στο κινητό σου; 12 00:03:19,160 --> 00:03:21,151 Σε ρώτησα κάτι, Μπεν. 13 00:03:21,360 --> 00:03:24,193 Ασε με ήσυχο. τι μπορείς να κάνεις ξεχωριστός? 14 00:03:57,240 --> 00:03:58,514 Φύγε. 15 00:04:08,880 --> 00:04:11,155 Δεν πρέπει να νιώθεις ντροπαλός. 16 00:04:11,680 --> 00:04:15,229 Δεν φταις εσύ που είναι λάθος μεταξύ μας. 17 00:04:15,480 --> 00:04:20,235 Τότε γιατί δεν μπορώ να τον δω; - Δεν θέλω να σε κρατήσω μακριά του. 18 00:04:21,680 --> 00:04:24,319 Αλλά δεν θέλω να πληγωθείς. 19 00:04:42,600 --> 00:04:43,953 Γεια εγώ είμαι. 20 00:04:46,280 --> 00:04:48,510 Τι μπορώ να κάνω για σένα? - Πως και έτσι? 21 00:04:48,760 --> 00:04:51,911 Γιατί δεν λες απλώς: Πώς είσαι; 22 00:04:52,160 --> 00:04:54,879 Εντάξει πώς είσαι? - Καλός. 23 00:04:56,880 --> 00:04:58,029 Ομορφη. 24 00:05:00,040 --> 00:05:04,352 Είμαι για κουβέντα. Ή όχι και τα δύο μαζί σου για κουβέντα; 25 00:05:04,640 --> 00:05:08,519 Όχι προσωπικά. ήθελες κάτι ειδικεύεται η συνομιλία; 26 00:05:10,280 --> 00:05:13,192 Νέος. Μην ανησυχείς. 27 00:05:14,200 --> 00:05:17,192 Τι είναι αυτό? - Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 28 00:05:17,520 --> 00:05:18,999 Ξέχνα το. 29 00:05:19,280 --> 00:05:21,111 Θα τα πούμε κάποια στιγμή. 30 00:05:43,680 --> 00:05:44,715 Ποιος είμαι; 31 00:07:15,520 --> 00:07:18,557 Μην πεις ότι δεν θα έχω ποτέ τίποτα για σένα να φερεις. 32 00:07:52,080 --> 00:07:55,231 Πόσο καιρό είναι εκεί; - Από χθες το βράδυ. 33 00:07:55,560 --> 00:07:58,393 Βίασε και μετά στραγγάλισε Νομίζω. 34 00:07:58,680 --> 00:08:02,434 Όμορφο κορίτσι, στα τέλη της δεκαετίας του '20, αρχές της δεκαετίας του τριάντα. 35 00:08:07,400 --> 00:08:08,355 Τίποτα? 36 00:08:08,600 --> 00:08:11,751 Κάμερα επιτήρησης AIIA στο η κύρια είσοδος. 37 00:08:12,040 --> 00:08:16,272 Πολλές πόρνες φέρνουν τους πελάτες τους εδώ πέρα. ήσυχη κορυφή. 38 00:08:16,640 --> 00:08:19,279 Μια τσάντα και μια ταυτότητα. 39 00:08:28,480 --> 00:08:30,232 Συγγνώμη, ατυχία. 40 00:08:30,680 --> 00:08:32,318 Έχουμε ραντεβού; 41 00:08:32,600 --> 00:08:36,229 Νέος. Όμως είχα την αίσθηση ότι εγώ weIcom ήταν. 42 00:08:36,520 --> 00:08:40,479 Τα συναισθήματά σας σας εξαπατούν. είμαι με έρευνα για φόνο. 43 00:08:41,400 --> 00:08:43,356 μπορώ να βοηθήσω? - Νέος. 44 00:08:45,720 --> 00:08:47,392 Συμπεριφερθείτε με κόλλα. 45 00:08:51,880 --> 00:08:55,031 Ένα πρακτορείο σας λέει πολλά για κάποιος. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,152 Τι λέει αυτό για σένα τότε; 47 00:08:58,440 --> 00:09:02,513 Εργαζόμενη μάνα που είναι σκισμένη παρέχεται από την εργασία και την οικογένεια. 48 00:09:02,800 --> 00:09:06,952 Αυτό ισχύει για κάθε εργαζόμενη μητέρα. - Δεν είμαι ο μόνος? 49 00:09:07,760 --> 00:09:13,153 Αλλά υπεραντισταθμίζεις. πόσοι εγώ τα πράγματα εδώ σας θυμίζουν τον Μπεν; 50 00:09:13,480 --> 00:09:14,549 Δεκαεπτά. 51 00:09:15,000 --> 00:09:16,956 Δεκαέξι τώρα, χωρίς το... 52 00:09:17,480 --> 00:09:22,838 Φωτογραφίες, σχέδια, περούκες... Για να τονώσετε τη μητρική σας αίσθηση. 53 00:09:23,160 --> 00:09:26,630 Ευχαριστώ για αυτή τη γνώση. Και για την καταστροφή. 54 00:09:26,960 --> 00:09:30,839 Θα έχω κάτι μαζί σου; τα συναισθήματα έρχονται να σπάσουν; 55 00:09:31,120 --> 00:09:33,680 Αλλά δεν είσαι τόσο ευαίσθητος, σωστά; 56 00:09:34,320 --> 00:09:37,995 Όχι, είμαι σίγουρος. Το όνομά της είναι Inge KarIson. 57 00:09:41,400 --> 00:09:42,674 Πότε? 58 00:09:44,640 --> 00:09:46,790 Και οι δύο γιατί περνούσα μια κακή μέρα. 59 00:09:47,080 --> 00:09:51,756 Αν σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός, είπα το λάθος. 60 00:09:52,000 --> 00:09:56,835 Γιατί είσαι τόσο αμυντικός; Αν θέλεις να μου μιλήσεις, μπορείς. 61 00:09:58,000 --> 00:10:00,468 Πόσο συχνά με παίρνεις τηλέφωνο; - Ποτέ. 62 00:10:00,760 --> 00:10:06,039 Ακριβώς. Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό ήταν, είμαι εδώ. Ή εκεί. Ή... 63 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 ...Στο σπίτι. AIIeen. 64 00:10:12,680 --> 00:10:16,958 Η απόδειξη ταυτότητας στο Iijk ανήκε στην Inge KarIson, 65 00:10:17,200 --> 00:10:21,637 25 ετών, από την Κοπεγχάγη. Εργάστηκε σε μια εταιρεία λογισμικού. 66 00:10:21,920 --> 00:10:24,388 Δεν είναι ιερόδουλη; - Δεν ξέρουμε. 67 00:10:24,640 --> 00:10:25,675 Πως και έτσι? 68 00:10:25,920 --> 00:10:31,836 Προειδοποίησα την πρεσβεία. Η αστυνομία της Δανίας επέστρεψε αμέσως. 69 00:10:32,160 --> 00:10:36,438 Η Inge KarIson είναι πριν από πέντε χρόνια δολοφονήθηκε στην Κοπεγχάγη. 70 00:10:40,200 --> 00:10:44,557 Έχει βιαστεί, οπότε δεν θα το κάνουμε βρείτε DNA. 71 00:10:45,080 --> 00:10:49,312 Στραγγαλίστηκε με το αίμα, γύρω στις έντεκα χθες το βράδυ. 72 00:10:49,600 --> 00:10:53,275 Δεν υπάρχει κάτι που να την προσδιορίζει; Τατουάζ; 73 00:10:56,360 --> 00:10:58,032 Δεν φορούσε κοσμήματα; 74 00:10:58,920 --> 00:11:03,311 Δεν υπάρχει δαχτυλίδι; Αλυσίδα? Σκουλαρίκια; - Τίποτα, μόνο ρωγμές. 75 00:11:03,640 --> 00:11:08,156 Χωρίς σημάδια ή κάτι τέτοιο. καλά δόντια, καλά νύχια, καλά μαλλιά. 76 00:11:08,520 --> 00:11:13,992 Ενδιαφέρων. Της δίνεις άλλη ταυτότητα χωρίς να συγκαλύπτει τη δική της. 77 00:11:14,280 --> 00:11:16,111 Δεν είναι ακρωτηριασμένη. 78 00:11:16,400 --> 00:11:21,554 Αν δεν ήθελε να την αναγνωρίσουν, θα μπορούσε να σε είχε δυσκολέψει. 79 00:11:21,880 --> 00:11:26,908 Αλλά έχει μόνο την Inge KarIson της που ονομάζεται. Πού είναι τα τσιγκάκια; 80 00:11:39,840 --> 00:11:44,470 Σκανδιναβικός. Αυτά είναι τα τσινκ της Ίνγκε. - Την επανασχεδίασε. 81 00:11:44,760 --> 00:11:50,232 Λογικά. Η ταυτότητα της Ίνγκε, τα τσιμπήματα της Ίνγκε. - Το κράτησε πέντε χρόνια. 82 00:11:52,760 --> 00:11:56,719 Πρέπει να δω το μέρος που φαίνεται. Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 83 00:11:56,960 --> 00:11:58,109 Απολύτως. 84 00:12:02,240 --> 00:12:04,390 Πολλές ιερόδουλες έρχονται εδώ. 85 00:12:05,720 --> 00:12:09,679 Μια ιερόδουλη, με αυτό το κούρεμα και αυτή η χροιά; Είχε ταυτότητα. 86 00:12:09,960 --> 00:12:13,748 Ίσως ένα ακριβό. - Δεν θα πήγαινε σε ξενοδοχείο; 87 00:12:14,040 --> 00:12:17,112 Μπορούν να συναντηθούν σε ένα ξενοδοχείο να έχω. 88 00:12:17,360 --> 00:12:19,920 Ίσως ήθελε να μειώσει το κόστος. 89 00:12:20,680 --> 00:12:22,193 Αλλά γιατί εδώ; 90 00:12:22,560 --> 00:12:28,510 Ή την στραγγάλισαν κάπου αλλού και πετάχτηκε εδώ, ή συνέβη εδώ. 91 00:12:28,840 --> 00:12:30,512 Χωρίς ίχνη ύπνου. 92 00:12:30,760 --> 00:12:33,320 Την οδήγησε πέρα ​​από τη ράγα. 93 00:12:33,560 --> 00:12:36,677 Τόση προσπάθεια, μόνο για λίγο να πετάξω; 94 00:12:40,880 --> 00:12:43,952 Επέλεξε αυτό το μέρος 95 00:12:44,400 --> 00:12:47,631 να τη βιάσει και να σκοτώσει. 96 00:12:48,320 --> 00:12:49,912 Ήθελε να το κάνει εδώ. 97 00:12:57,600 --> 00:13:02,549 Μάθετε αν κάποια από τις εταιρείες εδώ επαφές με τη Δανία. 98 00:13:15,680 --> 00:13:17,830 Πώς πέθανε η Inge KarIson; 99 00:13:18,160 --> 00:13:20,913 Τον ίδιο τρόπο. Βιάστηκε και στραγγαλίστηκε. 100 00:13:21,400 --> 00:13:24,631 εγχειρίδιο; - Ναί. Όπως το θύμα μας. 101 00:13:25,000 --> 00:13:28,515 Η Inge KarIson εθεάθη τελευταία φορά σε ένα μπαρ. 102 00:13:28,800 --> 00:13:33,510 Είναι το ένα απέναντι από το άλλο. το σκέφτεται μην τους πειράζει να τον δουν. 103 00:13:34,200 --> 00:13:38,512 Βρέθηκε DNA στον Inge; - Ήταν ξαπλωμένη στο νερό για πάρα πολύ καιρό. 104 00:13:38,800 --> 00:13:42,475 Και δεν είχε τσιμπήματα; - Όχι, ήταν γυμνή. 105 00:13:42,800 --> 00:13:44,756 H��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������� / 106 00:13:45,000 --> 00:13:48,754 και το άλλο θύμα που σχεδιάζει τα τσιμπήματα της. 107 00:13:49,040 --> 00:13:51,634 Αυτό το θύμα δεν φορούσε κοσμήματα. 108 00:13:51,920 --> 00:13:54,878 Άρα τα κοσμήματα της Inge δεν είναι εδώ να και. 109 00:13:55,360 --> 00:13:58,796 Μόνο τα τσιμπήματα της. - Τι σημαίνει αυτό? 110 00:13:59,160 --> 00:14:01,549 Ότι δεν είναι φετιχιστής. 111 00:14:02,280 --> 00:14:06,796 Παίρνει την ευχαρίστησή του από το αντικείμενο. Τα εσώρουχα, τα κοσμήματα. 112 00:14:07,080 --> 00:14:11,039 Παίρνει το χρόνο του με το σώμα να τα έχουμε όλα σωστά. 113 00:14:11,320 --> 00:14:16,553 Πρόκειται για μερική επαναπροσδιορισμό. Και είναι επίσης ένα μήνυμα. 114 00:14:16,760 --> 00:14:19,433 Ενα μήνυμα? Για ποιόν? - Για σενα. 115 00:14:19,760 --> 00:14:23,548 Αυτό λέει: Είμαι πιο έξυπνος από σένα. 116 00:14:23,840 --> 00:14:27,310 Λέει επίσης ότι σκότωσε έναν I πριν έχει. 117 00:14:27,600 --> 00:14:29,556 Το καμαρώνει. 118 00:14:30,640 --> 00:14:34,030 Που θα τον ψάξουμε; Είναι Δανός ή Βρετανός; 119 00:14:34,320 --> 00:14:38,108 Ένας Βρετανός. Σε καμαρώνει, όχι εναντίον των Δανών. 120 00:14:38,400 --> 00:14:41,233 Γιατί πέθανε πέντε χρόνια 121 00:14:41,520 --> 00:14:44,318 aI ραγίζω και φυσάω Inges έφερε; 122 00:14:44,560 --> 00:14:47,950 Δεν σχεδιάζει πέντε χρόνια μπροστά, έτσι; - Νέος. 123 00:14:48,520 --> 00:14:52,035 Βίασε, σκότωσε την Ίνγκε και λήστεψαν. 124 00:14:52,320 --> 00:14:56,950 Αυτό δεν επηρεάζει το πρωτότυπο κίνητρο: βιασμός, 125 00:14:57,360 --> 00:14:58,509 δολοφονία, 126 00:14:59,000 --> 00:15:00,274 να κλεψω. 127 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Βιασμός, φόνος, ληστεία. 128 00:15:03,560 --> 00:15:07,633 Αν ήταν στη Δανία το 2002 βιάστηκαν και δολοφονήθηκαν, 129 00:15:07,880 --> 00:15:11,077 τι κάνει από τότε; - Ακριβώς. 130 00:15:24,880 --> 00:15:26,313 Είναι πολύ όμορφοι. 131 00:15:30,080 --> 00:15:37,236 Στο επιχειρηματικό πάρκο Oak Dean είναι το Iijk ανακαλύφθηκε από μια γυναίκα μεταξύ 25 και 40 ετών. 132 00:15:37,800 --> 00:15:41,839 Η αυτοψία πρέπει να είναι η σωστή προσδιοριστεί η αιτία θανάτου. 133 00:15:42,160 --> 00:15:47,154 Εγώ όποιος έχει πληροφορίες, επικοινωνήστε με την αστυνομία. 134 00:15:55,800 --> 00:15:59,236 Τόνι, είμαι εγώ. Ξέρουμε ποιο είναι το θύμα. 135 00:16:00,000 --> 00:16:06,030 Το όνομά της είναι Μόνικα Στέφενς. Εργαζόταν σε χρηματιστή. 136 00:16:42,640 --> 00:16:44,631 Τι νομίζετε; - Γεια σου ωραία. 137 00:16:46,280 --> 00:16:49,875 Ζει μόνη της. ΑΙΙ μια τσικ της στην ντουλάπα. 138 00:16:52,800 --> 00:16:55,155 Τι ψάχνετε; - Τρύπες. 139 00:16:56,160 --> 00:16:59,550 Πως και έτσι? - Μερικές φορές υπάρχουν τρύπες πάνω από το κρεβάτι. 140 00:16:59,840 --> 00:17:04,391 Για σχοινιά, κάμερα, άλλα γνωρίσματα. Αλλά όχι εδώ. 141 00:17:04,680 --> 00:17:06,033 Ούτε μαζί μου. 142 00:17:06,640 --> 00:17:11,998 Τι σου λένε αυτά τα τσιγκάκια; - Κομψό, όχι ερειπωμένο. 143 00:17:12,560 --> 00:17:16,599 Κατοχυρωμένα? - Όχι, αποπνέουν αυτοπεποίθηση. 144 00:17:17,080 --> 00:17:21,870 Έτσι δεν είναι έξω για σεξ και αυτή δεν παρουσιάζεται ως θύμα. 145 00:17:22,440 --> 00:17:27,639 Πώς είναι μια καριέρα με αυτοπεποίθηση γυναίκα στα χέρια ενός δολοφόνου; 146 00:17:27,880 --> 00:17:29,950 Όχι μόνο η Μόνικα. Η Inge επίσης. 147 00:17:30,200 --> 00:17:33,636 Σχεδιαστής λογισμικού και χρηματιστής. 148 00:17:34,040 --> 00:17:37,032 Δεν τους κυριεύει η βία. 149 00:17:37,360 --> 00:17:40,238 Τα έφερε λοιπόν μαζί. Πως? 150 00:17:41,520 --> 00:17:44,751 Ανήκει στον κόσμο τους. - Μπαίνει σε αυτό. 151 00:18:27,160 --> 00:18:31,631 Είχε σχέση η Μόνικα; - Νέος. Θα μου το έλεγε. 152 00:18:34,520 --> 00:18:36,670 Θα της βάλω να φέρει κοσμήματα. 153 00:18:37,000 --> 00:18:41,152 Θέλετε να δείτε αν λείπει κάτι; τι μπορεί να φοράει. 154 00:18:44,160 --> 00:18:47,152 Πώς της μοιάζει; είναι κακή δεκτόςId; 155 00:18:52,600 --> 00:18:56,275 Νομίζεις ότι μπορείς να διαχειριστείς την αδερφή σου να αναγνωρίσει? 156 00:19:00,800 --> 00:19:02,552 Ίσως δεν είναι. 157 00:19:04,000 --> 00:19:09,028 Ίσως έχει φύγει για λίγες μέρες και είναι άλλη μια φτωχή γυναίκα. 158 00:19:17,760 --> 00:19:20,718 Δεν θα αργούσες. - Δεν ήθελα... 159 00:19:24,600 --> 00:19:27,797 Ευχαριστώ Τζίνα. μπορούμε να πάρουμε την Παρασκευή να πληρώσω? 160 00:19:28,040 --> 00:19:30,110 Ναι καλά. 161 00:20:23,160 --> 00:20:26,755 Με εμένα. Είχες δίκιο, κάτι υπάρχει. 162 00:20:27,080 --> 00:20:28,035 Ναί? 163 00:20:28,280 --> 00:20:33,434 Είναι πιο εύκολο μέσω τηλεφώνου. - Άκου, AIex... 164 00:20:34,400 --> 00:20:35,469 Δεν είναι τίποτα. 165 00:20:35,760 --> 00:20:39,639 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Αλλά μπορώ τώρα να μη σου μιλήσω. 166 00:20:40,600 --> 00:20:42,750 Ισως αργότερα. Σίγουρα εμείς. 167 00:20:43,000 --> 00:20:45,560 Κάνε ότι πρέπει να κάνεις. - Θα είμαι σύντομα. 168 00:20:45,760 --> 00:20:48,035 Δεν πειράζει. Συγνωμη που σας ενοχλω. 169 00:22:06,840 --> 00:22:12,073 Δύο θύματα, από δύο χώρες, ενωμένοι στο θάνατο. 170 00:22:12,480 --> 00:22:14,232 Ο κόσμος της Inge... 171 00:22:14,840 --> 00:22:16,432 ...και της Μόνικας. 172 00:22:16,760 --> 00:22:21,834 Έχει σχέση με την εργασία; Έτσι έρχεται σε επαφή μαζί τους. 173 00:22:22,080 --> 00:22:25,993 Τους συναντά, τους κερδίζει εμπιστευτείτε και μετά επιτρέψτε. 174 00:22:26,280 --> 00:22:28,669 Δουλειά ή ραντεβού; - Ή και τα δύο. 175 00:22:28,960 --> 00:22:32,236 Η Ίνγκε βρισκόταν σε ένα μπαρ όπου είχαν πολλά coIIega ήρθε. 176 00:22:32,480 --> 00:22:35,836 Αν δεν ανήκε στον κόσμο τους, 177 00:22:36,080 --> 00:22:39,629 αυτές οι γυναίκες θα ήταν μαζί του; να μιλήσω? Πιθανώς όχι. 178 00:22:40,200 --> 00:22:44,432 Καμία από τις εταιρείες στο χώρο του ξενοδοχείου όπου βρέθηκε η Μόνικα, 179 00:22:44,680 --> 00:22:46,636 συνεργάζεται με τη Δανία. 180 00:22:47,000 --> 00:22:48,638 Το βράδυ που εξαφανίστηκε 181 00:22:48,880 --> 00:22:53,237 η Μόνικα έψαχνε για πληροφορίες σχετικά με τη Leopard Electronics. 182 00:22:53,520 --> 00:22:58,833 λεοπάρδαλη? Η Leopard EIectronics είναι ενεργοποιημένη στο επιχειρηματικό πάρκο όπου δολοφονήθηκε. 183 00:23:02,280 --> 00:23:07,229 Το σώμα της βρέθηκε εδώ και Leopard Η EIectronics βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 184 00:23:07,640 --> 00:23:12,794 Πήγαινε εκεί. Μιλήστε με τους εργαζόμενους. Έχει ακούσει κανείς για αυτήν; 185 00:23:15,320 --> 00:23:18,517 Υπάρχουν εικόνες βίντεο της Monica διάταγμα. 186 00:23:19,640 --> 00:23:22,313 Γυρίζει σπίτι από τη δουλειά στις έξι. 187 00:23:27,680 --> 00:23:29,352 Και μια ώρα μετά... 188 00:23:32,720 --> 00:23:34,278 Χωρίς νυχτερινή ζωή. 189 00:23:34,680 --> 00:23:39,037 Δεν πήγε ραντεβού. - Και δεν πήγε με αυτοκίνητο. 190 00:23:39,840 --> 00:23:43,071 Αυτή είναι η πεζοδρομημένη ζώνη μπροστά από το κτίριο. 191 00:23:43,520 --> 00:23:46,751 Οπότε είτε την έχει κάπου αλλού σήκωσε, 192 00:23:47,000 --> 00:23:49,230 ή καλεί ταξί. 193 00:23:49,520 --> 00:23:52,990 Τότε ο οδηγός θα τη νιώσει θυμάμαι. 194 00:23:54,800 --> 00:23:59,920 Κανένας από τους υπαλλήλους της Leopard Η EIectronics έχει ποινικό μητρώο 195 00:24:00,160 --> 00:24:03,470 και κανείς δεν είχε όλη τη Μόνικα άκουσε ο Στέφανος. 196 00:24:03,720 --> 00:24:09,078 Στις 6:54 π.μ. κάλεσε έναν αριθμό που δεν γνωρίζει τους φίλους και την οικογένειά της. 197 00:24:09,320 --> 00:24:13,632 Έξι λεπτά για αυτό. - Δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τότε. 198 00:24:13,880 --> 00:24:19,193 Είναι από πακέτο καρτοκινητής. Θα μάθουμε από πού αγοράστηκε. 199 00:24:19,440 --> 00:24:22,637 Τι κοσμήματα φοράει; Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 200 00:24:24,560 --> 00:24:30,715 Δεν το φορούσε όταν την πήραμε βρέθηκαν. Είναι τροπαιούχος. 201 00:24:30,960 --> 00:24:35,590 Έτσι επεκτείνει τη σεξουαλική φαντασίωση του βιασμού και του φόνου. 202 00:24:35,880 --> 00:24:40,396 Είναι όμως φαντασίωση ή εμπλέκεται; έχει κάποιον άλλο μαζί του; 203 00:24:40,680 --> 00:24:45,754 Τα κρατάει για τον εαυτό του Αν, ή τα δίνει τα σε κάποιον από το περιβάλλον του, 204 00:24:46,040 --> 00:24:50,795 ώστε κάθε φορά που τα φοράει, θυμίζει την ευχαρίστησή του; 205 00:24:51,840 --> 00:24:55,150 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι εμείς συνεργάζομαι 206 00:24:55,400 --> 00:24:58,437 με την αστυνομία ενός άλλου Ευρωπαίου Χώρα. 207 00:24:58,720 --> 00:25:03,032 Θέλουμε να μιλήσουμε σε όλους που είδε η Μόνικα εκείνο το βράδυ 208 00:25:03,280 --> 00:25:06,716 ή ποιος έχει δει αυτά τα κοσμήματα ή βρέθηκε. 209 00:25:24,880 --> 00:25:27,440 Γεια, είμαι η RacheI. μπορώ να σε βοηθήσω? 210 00:25:34,160 --> 00:25:37,675 Δρ HiII; Επιθεωρητής Μόρις, North AIIerfieId. 211 00:25:37,960 --> 00:25:39,632 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 212 00:25:41,320 --> 00:25:45,108 Ο Τζακ Νόρτον είναι εκτός αποστολής το σπίτι εξαφανίστηκε, 213 00:25:45,360 --> 00:25:48,318 μετά από βίαιη διαμάχη με οι επιτηρητές. 214 00:25:48,560 --> 00:25:50,949 Επικοινώνησε μαζί σου; 215 00:25:53,400 --> 00:25:57,712 Έβλεπα τον Τζακ τακτικά από το δικό του καταδίκη όταν ήταν eIf, 216 00:25:57,960 --> 00:26:02,397 μέχρι τα δεκαπέντε του. Αλλά αυτό εν τω μεταξύ τέσσερα χρόνια πριν. 217 00:26:02,720 --> 00:26:05,996 Αν ακούσεις από αυτόν, με θέλεις beII; 218 00:26:08,160 --> 00:26:11,914 Έχει αφεθεί ελεύθερος. Άρα δεν είναι πιο επικίνδυνο; 219 00:26:12,160 --> 00:26:17,917 Βρίσκεται υπό έντονο στρες. AI τα ΜΜΕ ανακαλύπτουν ποιος είναι, 220 00:26:18,160 --> 00:26:22,119 θα τον κυνηγήσουν. Ποιος ξέρει τι θα κάνει τότε. 221 00:26:22,320 --> 00:26:23,673 Τι κάνει τότε; 222 00:26:24,200 --> 00:26:25,918 Θα τον λιντσάρουν. 223 00:26:36,360 --> 00:26:38,157 Το βρήκες λοιπόν. 224 00:26:56,520 --> 00:26:58,511 Γρύλος. Εσύ είσαι, Τζακ; 225 00:27:53,320 --> 00:27:55,231 Γιατί δεν είναι κανείς εδώ; 226 00:27:56,800 --> 00:27:59,439 Είπες ότι υπάρχουν άνθρωποι στο γραφείο εμπορεύματα. 227 00:27:59,840 --> 00:28:01,637 Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 228 00:28:23,360 --> 00:28:24,634 Κύριε Στέφενς; 229 00:28:26,080 --> 00:28:29,038 Δεν με ξέρεις, αλλά έχω τη Μόνικα γνωστός. 230 00:28:29,520 --> 00:28:30,748 Σε ποιον μιλάω; 231 00:28:31,040 --> 00:28:34,589 Ένας φίλος, ο κύριος Στέφενς. Πρέπει να είσαι συντετριμμένος. 232 00:28:35,760 --> 00:28:36,829 τι εισαι; 233 00:28:37,640 --> 00:28:41,633 Δεν έχει τα γενέθλιά της σήμερα; -Ποιος είσαι? 234 00:28:45,000 --> 00:28:46,274 τι εισαι; 235 00:28:47,320 --> 00:28:49,197 Τι συμβαίνει μπαμπά; 236 00:28:52,240 --> 00:28:53,434 Τι ήταν αυτό; 237 00:28:54,000 --> 00:28:57,231 HaIIo, με τη Μόνικα. Αφήστε ένα μήνυμα. 238 00:29:03,520 --> 00:29:05,590 Χρησιμοποίησε το τηλέφωνό της. 239 00:29:36,080 --> 00:29:39,152 Βιάστηκε και στραγγαλίστηκε; - Ναί. Τον ίδιο τρόπο. 240 00:29:40,600 --> 00:29:44,149 Το δίπλωμα οδήγησης ενός Ιταλού, Cinzia d'Aosta. 241 00:29:44,440 --> 00:29:48,069 Ίδιο χρώμα μαλλιών. Καμία άλλη ταυτοποίηση? 242 00:29:48,320 --> 00:29:49,719 Ακόμη και χωρίς κοσμήματα. 243 00:29:49,960 --> 00:29:53,714 Η τοποθεσία έχει νόημα. Επιχειρηματικοί ιστότοποι. 244 00:29:53,960 --> 00:29:57,430 Τι ώρα τηλεφώνησε; - Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 245 00:29:57,720 --> 00:29:59,756 Το τηλέφωνο βρίσκεται στο Iijk. 246 00:30:00,080 --> 00:30:03,117 Είπε ότι σκότωσε την κόρη του είχε; 247 00:30:03,400 --> 00:30:08,315 Εξέφρασε τη συμπόνια του. Ήξερε ότι ήταν τα γενέθλια της Μόνικα. 248 00:30:08,600 --> 00:30:09,953 Γιατί το έκανε αυτό? 249 00:30:14,400 --> 00:30:15,753 VoIding. 250 00:30:17,840 --> 00:30:22,789 Βιάζει και στραγγαλίζει όπως πριν, αλλά του προσθέτει τον Ιαγκ. 251 00:30:23,040 --> 00:30:26,430 Η νέα ταυτότητα είναι ένα μήνυμα για την αστυνομία, 252 00:30:26,680 --> 00:30:30,958 αλλά καλέστε τον πατέρα και αυτόν συλλυπητήρια... 253 00:30:31,320 --> 00:30:33,595 Παιχνίδια. Το κερασάκι στην τούρτα. 254 00:30:34,400 --> 00:30:36,789 Απόδειξη της ανωτερότητάς του. 255 00:30:37,120 --> 00:30:40,396 Αλλά αυτό δείχνει αλαζονεία; ή αβεβαιότητα; 256 00:30:52,240 --> 00:30:57,030 Της έδωσε μια κλωτσιά. Δεν πήγε ακριβώς όπως ήθελε. 257 00:31:50,640 --> 00:31:54,918 Χωράει ακόμα. Αυτός εσύ αγόρασε για μένα στη Βουδαπέστη. 258 00:31:55,280 --> 00:31:56,759 Μετά από τόσο καιρό. 259 00:32:13,160 --> 00:32:14,912 Σας καλώ, κύριε. 260 00:32:23,200 --> 00:32:25,395 Με αγάπη, Μόνικα. 261 00:32:37,880 --> 00:32:42,908 Η Cinzia d'Aosta βιάστηκε και δολοφονήθηκε στη Σικελία τον Απρίλιο του 2004. 262 00:32:43,240 --> 00:32:48,155 Βρέθηκε στο PaIermo. Αυτή είχε σπούδασε και διηύθυνε ταξιδιωτικό γραφείο. 263 00:32:48,400 --> 00:32:49,799 Πόσο χρονών ήταν αυτή? - 25. 264 00:32:50,040 --> 00:32:53,828 Και τι είχε σπουδάσει; - Οικονομικά των Επιχειρήσεων. 265 00:32:54,160 --> 00:32:56,116 Στον ίδιο τύπο. 266 00:32:56,360 --> 00:32:59,158 Νέες γυναίκες καριέρας μεταξύ 25 ετών και 35. 267 00:32:59,400 --> 00:33:02,915 Πόσο χρονών την υπολογίζετε; - Πέφτει σε αυτά τα όρια. 268 00:33:04,640 --> 00:33:08,110 Πού βρίσκεται το Cinzia; - Σε κάποιο ανώμαλο, απομακρυσμένο έδαφος. 269 00:33:08,400 --> 00:33:12,871 Γιατί στο εξωτερικό; MostaI μένουν σε οικεία περιοχή. 270 00:33:13,120 --> 00:33:17,432 Σωστά. Συνήθως σκοτώνουν σε ένα μέρος που ξέρουν καλά. 271 00:33:17,680 --> 00:33:20,752 Ξεκίνησε όμως στο εξωτερικό. Γιατί; 272 00:33:21,040 --> 00:33:26,114 Προφανώς ένιωθε που και που πιο άνετα από εδώ. 273 00:33:26,400 --> 00:33:30,313 Αλλά όχι πια. - Και το μοτίβο έχει αλλάξει επίσης. 274 00:33:30,560 --> 00:33:35,839 Οι δυο τους πετάχτηκαν στο εξωτερικό. Νερό και ένας απομακρυσμένος λόφος. 275 00:33:36,320 --> 00:33:39,073 Αυτά όμως έχουν σχεδιαστεί προσεκτικά. 276 00:33:39,840 --> 00:33:43,276 Σε ένα επιχειρηματικό πάρκο. Σε ένα διάσημο περιβάλλον. 277 00:33:43,560 --> 00:33:48,031 Σκέφτηκε εκ των προτέρων πού θα κοιτούσε θα αφήσει πίσω του. 278 00:33:49,160 --> 00:33:53,039 Είναι λοιπόν από το BradfieId. Και μπορεί να αυτοσχεδιάσει. 279 00:33:53,640 --> 00:33:57,679 Ίσως απολαμβάνει τη συγκίνηση του αγνώστου. 280 00:33:57,960 --> 00:34:00,428 Βρίσκει συναρπαστικό να παίρνει ρίσκα. 281 00:34:00,720 --> 00:34:04,872 Και μακριά από το σπίτι μπορεί να ρισκάρει να παρεις. 282 00:34:05,200 --> 00:34:06,599 Το κάνουμε συνέχεια. 283 00:34:06,880 --> 00:34:11,556 Όλοι όμως κατεχόμασταν Κοπεγχάγη. Δεν βιάζουμε. 284 00:34:11,840 --> 00:34:15,549 Δεν έχει στη Δανία και ζούσε στη Σικελία; 285 00:34:15,760 --> 00:34:18,399 Τότε θα ένιωθε διαφορετικά για αυτούς γυμνός. 286 00:34:18,640 --> 00:34:21,871 Αυτό το προπληρωμένο κινητό αγοράστηκε στο αεροδρόμιο. 287 00:34:22,120 --> 00:34:26,716 Μπορείτε να πετάξετε και στα δύο μέρη. - Ειναι επιχειρηματιας. 288 00:34:27,200 --> 00:34:31,751 Ζητήστε λίστες επιβατών έως και ένα μήνα πριν και μετά τις δολοφονίες. 289 00:34:32,000 --> 00:34:35,959 Και συγκρίνετε τα με τη λίστα των σεξουαλικών παραβατών. 290 00:34:57,000 --> 00:34:58,194 Εσύ είσαι, Τζακ; 291 00:35:00,600 --> 00:35:01,749 Πες κάτι. 292 00:35:02,480 --> 00:35:03,708 Δρ HiII; 293 00:35:04,440 --> 00:35:06,237 Θα μου μιλούσες, Τζακ; 294 00:35:11,880 --> 00:35:15,316 Μπήκες στο σπίτι μου και στο μαχαίρι μου; έφερε; 295 00:35:17,400 --> 00:35:20,631 Ας βρεθούμε κάπου. Μόνο εσύ και εγώ. 296 00:35:23,480 --> 00:35:25,914 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι κανέναν. 297 00:35:27,360 --> 00:35:29,430 Πες μου που. Θα είμαι εκεί. 298 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Αυτό... 299 00:36:10,040 --> 00:36:11,109 Αυτό. 300 00:36:17,920 --> 00:36:19,148 Και αυτό. 301 00:36:20,760 --> 00:36:22,273 Και μετά ξάπλωσε. 302 00:36:23,600 --> 00:36:25,556 Με το πρόσωπο κάτω. 303 00:37:27,520 --> 00:37:31,991 Το DNA στο Cinzia είναι πανομοιότυπο με αυτό στη Μόνικα. Αυτός ο ίδιος δράστης. 304 00:37:32,240 --> 00:37:36,199 Πέρασε από τον υπολογιστή; - Τίποτα. Δεν είναι μέσα. 305 00:37:36,440 --> 00:37:39,989 Όχι στη βάση δεδομένων του DNA; Δεν υπάρχει αυτό. 306 00:37:41,240 --> 00:37:42,434 Αρχηγός? 307 00:37:43,080 --> 00:37:45,150 Φαξ από το αεροδρόμιο. 308 00:37:48,440 --> 00:37:49,509 Αυτό είναι όλο? 309 00:37:50,320 --> 00:37:55,155 Δύο ζευγάρια που πετούσαν εκείνη την περίοδο στην Κοπεγχάγη και στο PaIermo. 310 00:37:55,480 --> 00:37:57,391 Κανείς που ταξίδεψε; 311 00:37:58,560 --> 00:38:03,031 Είναι βιαστής. Κάπου πρέπει να είναι βρίσκονται στη βάση δεδομένων μας. 312 00:38:04,520 --> 00:38:06,112 Θα το περίμενες αυτό. 313 00:38:07,480 --> 00:38:08,833 Γιατί λοιπόν όχι; 314 00:38:10,080 --> 00:38:11,229 Ποιός είναι αυτος? 315 00:38:14,200 --> 00:38:18,591 Φαίνεται καλός. Φοβήθηκε μην πετάτε τα θύματα. 316 00:38:18,880 --> 00:38:23,351 Οι γυναίκες είναι στα μισά του δρόμου δεκαετία του είκοσι έως τις αρχές του τριάντα. 317 00:38:23,640 --> 00:38:28,236 Τον εμπιστεύονται. Είναι μεγαλύτερος από αυτήν. Και παίρνει τρόπαια. 318 00:38:28,560 --> 00:38:31,120 Κρατάει πολύτιμα πράγματα. 319 00:38:38,000 --> 00:38:40,958 Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε γύρνα. 320 00:38:42,160 --> 00:38:47,632 Inge, 2002, Cinzia, 2004, Monica και ένα άγνωστο θύμα, 2007. 321 00:38:47,920 --> 00:38:49,717 Εξωτερικό, Εξωτερικό. 322 00:38:49,960 --> 00:38:54,909 Ίσως θα έπρεπε να αναρωτηθούμε γιατί είναι εδώ για να σκοτώσει τώρα. 323 00:38:57,480 --> 00:39:00,950 πόσοι εγώ; - Δύο tabIets. Η Ζωά είναι πάντα. 324 00:39:02,280 --> 00:39:05,875 Τα μάτια μου είναι χειρότερα σήμερα. Δεν βλέπω τσίμπημα. 325 00:39:07,320 --> 00:39:09,470 Τι θα έκανα χωρίς εσένα? 326 00:39:17,120 --> 00:39:21,033 Η Μόνικα είχε κλείσει ραντεβού με έναν Michael King. 327 00:39:21,360 --> 00:39:23,430 Δίπλα το όνομά του ήταν LE. 328 00:39:23,720 --> 00:39:27,474 Leopard Electronics; Αλλά εκεί ήξερε κανένας αυτή. 329 00:39:27,760 --> 00:39:29,034 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 330 00:39:31,240 --> 00:39:33,674 Ο Μάικλ Κινγκ είναι ο σκηνοθέτης. 331 00:39:33,960 --> 00:39:36,793 Δείτε αν πέταξε στη Δανία είναι. 332 00:39:37,080 --> 00:39:38,035 Τι νομίζετε; 333 00:39:38,320 --> 00:39:41,551 Το σώμα της είναι κοντά στην εταιρεία. Είναι δυνατό. 334 00:39:41,800 --> 00:39:44,109 Απλά τροχαία παράβαση. 335 00:39:44,360 --> 00:39:49,832 Ο MichaeI King πέταξε στην Κοπεγχάγη δύο μέρες πριν εξαφανιστεί η Ίνγκε. 336 00:40:02,320 --> 00:40:07,075 Μάικλ Κινγκ; Αστυνομία του Μπράντφορντ. ΘΕΛΕΤΕ να έρθετε μαζί σας στο γραφείο; 337 00:40:07,360 --> 00:40:08,679 Είναι αυτό το αυτοκινητό σου? 338 00:40:10,440 --> 00:40:11,793 Μπορώ να έχω το sIeute; 339 00:40:12,280 --> 00:40:14,840 Τι συμβαίνει? - Δεν έχω ιδέα. 340 00:40:16,760 --> 00:40:18,352 Ας έρθει το TR. 341 00:40:21,320 --> 00:40:23,231 Πού ήσουν προχθές το βράδυ; 342 00:40:23,480 --> 00:40:27,075 Δούλεψα μέχρι αργά και είμαι μετά τι να πιεις. 343 00:40:27,680 --> 00:40:31,593 Πες μου για την Κοπεγχάγη. Ιανουάριος 2002. 344 00:40:31,880 --> 00:40:34,678 Δεν έχω πάει ποτέ στην Κοπεγχάγη ήταν. 345 00:40:48,600 --> 00:40:50,955 Αυτά τα τσιμπήματα είναι δικά σας, κυρία Κινγκ; 346 00:40:52,840 --> 00:40:54,114 Ναί. 347 00:40:58,320 --> 00:41:02,233 Πήγατε στο . στις 15 Ιανουαρίου 2002 Κοπεγχάγη 348 00:41:02,480 --> 00:41:04,710 και επέστρεψε στις 19. - Νέος. 349 00:41:05,000 --> 00:41:10,313 Γνωρίζουμε επίσης ότι έχετε συνδεθεί σε σουίτα στο ξενοδοχείο Jurgen Piatz. 350 00:41:10,600 --> 00:41:13,672 Δεν έχω πάει ποτέ στην Κοπεγχάγη ήταν. 351 00:41:18,040 --> 00:41:20,270 Έχετε πάει ποτέ στο Bar Nero; 352 00:41:20,880 --> 00:41:26,159 Έχετε συναντήσει ποτέ μία Inge KarIson; - Νέος. Και θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 353 00:41:38,720 --> 00:41:42,793 Ποιανού είναι τα παιδιά των γυναικών στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας; 354 00:41:50,280 --> 00:41:52,748 Πιστεύεις ότι λέει την αλήθεια; 355 00:41:53,000 --> 00:41:57,437 Ξεκινάμε από τις ρωγμές και αυτός λέει ότι έχει σχέση. 356 00:41:57,680 --> 00:41:59,557 Δεν ήταν προετοιμασμένος για αυτό. 357 00:41:59,800 --> 00:42:02,872 Η γυναίκα του είπε ότι τα τσιμπήματα της εμπορεύματα. 358 00:42:03,400 --> 00:42:07,154 Τι θα έλεγες αν είσαι αστυνομικός ρώτησε κάτι τέτοιο; 359 00:42:07,760 --> 00:42:13,039 Δεν χρειάζεται να περάσει όλο το βράδυ μαζί του να ήταν ερωμένη. 360 00:42:13,520 --> 00:42:16,318 Η Μόνικα είναι σπίτι στις επτά έφυγε 361 00:42:16,560 --> 00:42:20,758 και είναι 200 ​​γιάρδες από την εταιρεία του. - Γιατί τόσο κοντά; 362 00:42:21,160 --> 00:42:27,190 Θα σκότωνες κάποιον και θα το κάνεις Αφήνεις πίσω τον χώρο εργασίας σου; 363 00:42:29,680 --> 00:42:33,958 Ίσως το κάνει μόνο και μόνο επειδή είναι αυτό είναι απίθανο. 364 00:42:34,240 --> 00:42:38,279 Δεν πέταξε στη Σικελία; - Αυτό είναι ένα αδύνατο σημείο. 365 00:42:38,600 --> 00:42:43,549 Δεν μπορώ να τον ανακρίνω για πολύ χωρίς να τον συλλάβουν. Αλλά για τι? 366 00:42:43,800 --> 00:42:46,997 Γιατί το όνομά του είναι σε λίστα επιβατών περίπτερα, 367 00:42:47,280 --> 00:42:50,113 και μπορεί να συναντήσει τη Μόνικα έχει; 368 00:42:56,480 --> 00:42:58,152 Μπορείτε να πάτε, κύριε Βασιλιά. 369 00:43:06,160 --> 00:43:07,912 Πρόσεξε τον. 370 00:43:11,200 --> 00:43:14,112 Η νεκρή γυναίκα είναι η RacheI HiIIman, 31 ετών. 371 00:43:14,360 --> 00:43:19,229 Εργάστηκε σε γκαλερί για μοντέρνα τέχνη. Ήταν κλειστό χθες. 372 00:43:19,680 --> 00:43:23,150 Ένας γείτονας την είδε να απομακρύνεται στο Nissan Micra της. 373 00:43:23,440 --> 00:43:27,672 Αν τα βρούμε, θα ξέρουμε πού βρίσκονται είχε συμφωνήσει. κινητό τηλέφωνο? 374 00:43:27,960 --> 00:43:30,872 Έχει άλλο αριθμό καρτοκινητής περιοχή. 375 00:43:31,160 --> 00:43:35,517 Ερευνώ. Και δείτε αν ο MichaeI King σας συναντήσετε το όνομά του. 376 00:43:37,480 --> 00:43:42,235 Η αστυνομία επιβεβαιώνει ότι το δεύτερο γυναίκα βρέθηκε νεκρή 377 00:43:42,480 --> 00:43:43,879 Η RacheI HiIIman είναι, 378 00:43:44,120 --> 00:43:47,351 αλλά δεν θέλει να μπει στο θάνατό της ακόμα σχετίζομαι 379 00:43:47,560 --> 00:43:49,710 με τη δολοφονία της Μόνικα Στέφενς 380 00:43:49,920 --> 00:43:52,673 και άλλες δολοφονίες στην Ευρώπη πόλεις. 381 00:43:52,920 --> 00:43:56,151 Όλα τα θύματα είχαν βιαστεί, στραγγαλισμένος 382 00:43:56,400 --> 00:43:58,709 και απογυμνωμένο από κοτσάνια και κοσμήματα. 383 00:43:58,960 --> 00:44:02,350 Η αστυνομία ζητά όποιον ξέρω, 384 00:44:02,640 --> 00:44:08,556 επικοινωνήστε μαζί τους αμέσως στον αριθμό 01632 49601 10. 385 00:44:16,120 --> 00:44:17,394 Πατερούλης. 386 00:44:18,720 --> 00:44:21,678 Πήγαινε να παίξεις με τα αυτοκίνητά σου, Τζέιμι. 387 00:44:28,200 --> 00:44:29,553 Που μένεις? 388 00:44:30,120 --> 00:44:33,396 Η αστυνομία είπε ότι σε άφησε ελεύθερο είχε. 389 00:44:33,680 --> 00:44:35,636 Έπρεπε να πάω μια βόλτα. 390 00:44:46,120 --> 00:44:49,430 Ποιες ήταν αυτές οι ρωγμές στο αυτοκίνητό σας, MichaelI; 391 00:46:37,080 --> 00:46:39,355 Δεν υπάρχει τίποτα πιο ξεκάθαρο; 392 00:46:39,560 --> 00:46:44,429 Αμφιβάλλω. αυτό που χρειαζόμαστε, είναι η γραμμή των μαλλιών, τα μάτια, η μύτη του... 393 00:46:45,760 --> 00:46:48,672 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό είχε. 394 00:46:49,000 --> 00:46:51,992 Ναί. Πού είναι το καρότσι του; - Στο TR. 395 00:46:52,280 --> 00:46:55,795 Μπορώ να πάρω όλα όσα περιέχει; - Γιατί? 396 00:46:56,200 --> 00:46:58,350 Είναι αυτό που αγοράζει. 397 00:46:58,880 --> 00:47:00,029 Αυτή είναι η ζωή του. 398 00:47:00,400 --> 00:47:04,075 Θα μπορούσε να είχε πάρει τα πάντα. - Δοκιμάστε τα. 399 00:47:04,360 --> 00:47:07,909 Θα υπάρξουν κάποια περίεργα πράγματα κάθεται ανάμεσα, 400 00:47:08,200 --> 00:47:11,988 αλλά είμαστε πλάσματα της συνήθειας. Αγοράζουμε ότι ξέρουμε. 401 00:47:12,760 --> 00:47:16,150 Κανόνισε κάποιον για ψώνια να κάνει για τον Τόνι. 402 00:47:20,400 --> 00:47:24,439 Ίσως έχει πράγματι μόλις πετάχτηκε μέσα. 403 00:47:25,120 --> 00:47:26,951 Αυτό δεν ταιριάζει. 404 00:47:28,120 --> 00:47:31,032 Αυτό δεν είναι το προφίλ του άντρα. 405 00:47:31,320 --> 00:47:33,914 Φτηνό τσάι, φθηνό ψωμί... 406 00:47:34,320 --> 00:47:38,074 Αυτός ο άνθρωπος ταξιδεύει, κινείται μεταξύ ανθρώπους καριέρας. 407 00:47:38,360 --> 00:47:40,874 Μετά βίας μπορεί να αγοράσει εισιτήριο λεωφορείου. 408 00:47:51,640 --> 00:47:52,595 Γεια σου Τζακ. 409 00:47:53,000 --> 00:47:54,558 Το φαγητό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 410 00:47:56,120 --> 00:47:59,590 Όπως ανεβαίνουν αυτά τα καλώδια μεσα στο ΝΕΡΟ. 411 00:48:03,320 --> 00:48:06,039 ΘΑ ΣΥΝΔΕΤΕΤΕ; - Όχι πραγματικά. 412 00:48:13,000 --> 00:48:17,437 Καθάρισέ το με αυτό, Τζακ. - Δεν πρέπει να πεις Τζακ. 413 00:48:18,160 --> 00:48:21,118 Ο Τζακ δεν υπάρχει πια. Ο Τζακ ήταν κακός. 414 00:48:22,520 --> 00:48:24,750 Τότε γιατί το σκαλίζεις στο μπράτσο σου; 415 00:48:25,080 --> 00:48:27,548 Για να μου θυμίζει ποιος ήμουν. 416 00:48:30,160 --> 00:48:31,878 Με λένε Ντέιβιντ τώρα. 417 00:48:33,080 --> 00:48:35,878 Ο Ντέιβιντ είναι καλός. - Μπορώ να πάρω το μαχαίρι μου πίσω; 418 00:48:43,080 --> 00:48:46,436 Δεν σου αρέσει ο Ντέιβιντ, σωστά; - Δεν είχα επιλογή. 419 00:48:47,560 --> 00:48:53,271 Όταν βγήκα, έπρεπε να βρω κάποιον να είναι. Αν ήξεραν ότι ήμουν ο Τζακ... 420 00:48:53,520 --> 00:48:56,717 Θα σε μισούσαν. Θέλω να σε σπάσω να κάνω. 421 00:48:57,360 --> 00:49:00,318 Ένα παιδί που σκοτώνει πρέπει να σκοτωθεί γίνομαι. 422 00:49:02,360 --> 00:49:03,713 ήμουν eIf. 423 00:49:05,560 --> 00:49:09,109 Με πήραν μακριά σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο κρατούμενου. 424 00:49:11,160 --> 00:49:12,991 Μου πέταξαν πέτρες. 425 00:49:13,880 --> 00:49:18,078 Με έφτυσαν. - Σε κανέναν δεν αξίζει να πεθάνει. 426 00:49:18,440 --> 00:49:21,000 Ακόμα κι εσύ όχι. - Ο Τζακ πέθανε. 427 00:49:23,880 --> 00:49:25,029 Και ο Ντέιβιντ; 428 00:49:27,080 --> 00:49:29,753 Μπορούν να με αποκαλούν όπως θέλουν. 429 00:49:31,080 --> 00:49:33,036 Μέσα μου ξέρω ποιος είμαι. 430 00:49:33,320 --> 00:49:37,438 Κάποτε κάποιος θα σε αναγνωρίσει. Φοβισμένος, χαμένος... 431 00:49:37,680 --> 00:49:38,829 Ολίσθηση. 432 00:49:45,880 --> 00:49:48,792 Θα βοηθούσε αν ήμουν επόπτης και τα δυο? 433 00:49:49,120 --> 00:49:51,111 Πιστεύεις ότι θα άκουγε; 434 00:49:51,400 --> 00:49:53,960 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να πετάς, Τζακ. 435 00:49:58,000 --> 00:50:00,958 Όχι άλλες πτήσεις, όχι άλλα ψέματα Λίμνη. 436 00:50:03,760 --> 00:50:05,352 Μπορώ να μείνω εδώ; 437 00:50:07,480 --> 00:50:11,632 Σε ψάχνουν. Έπρεπε να τους βγάλω αν άκουγα για σένα. 438 00:50:14,000 --> 00:50:16,195 Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε. 439 00:50:18,480 --> 00:50:20,755 Θα δούμε περισσότερα αύριο το πρωί. 440 00:50:22,640 --> 00:50:26,918 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες; - Πριν από δύο ημέρες. 441 00:50:37,040 --> 00:50:38,393 Μπεν, ο πατέρας σου. 442 00:50:40,000 --> 00:50:41,149 Μίλα του. 443 00:50:41,680 --> 00:50:43,238 Μίλα του μόνος σου. 444 00:50:43,760 --> 00:50:45,876 Δεν μπορώ. - Γιατί όχι? 445 00:50:46,520 --> 00:50:51,230 Δεν ξέρω τι να πω. - Εντάξει, τότε θα του μιλήσω. 446 00:50:54,080 --> 00:50:55,149 Αντίο, μπαμπά. 447 00:50:57,440 --> 00:50:58,509 Καλός. 448 00:50:59,160 --> 00:51:00,718 Πώς είσαι; 449 00:51:30,400 --> 00:51:32,356 Μπορω να εχω λιγο νερο? 450 00:51:33,000 --> 00:51:34,274 Ναί. 451 00:51:35,280 --> 00:51:39,956 Ευχαριστώ, Δρ HiII. είσαι ο μοναδικός που μπορώ να εμπιστευτώ. 452 00:52:09,360 --> 00:52:12,670 Έχουμε το αυτοκίνητο της RacheI Βρέθηκε ο HiIIman. 453 00:52:12,960 --> 00:52:15,394 Στο πάρκινγκ ενός ξενοδοχείου. 454 00:52:18,000 --> 00:52:23,632 Ναι, αυτή είναι. Πριν καθίσει εκείνη ρώτησε για έναν άντρα ονόματι Ρόμπερτς. 455 00:52:23,920 --> 00:52:27,196 Ρόμπερτς; Είσαι σίγουρος? - Ναί. Αυτό είναι και το όνομά μου. 456 00:52:28,200 --> 00:52:29,952 Τον έχεις δει? - Νέος. 457 00:52:30,240 --> 00:52:33,152 Θα πάει κατευθείαν στο Iounge να είναι. 458 00:52:33,440 --> 00:52:37,228 Ήξερε πού θα ήταν. - Τίποτα στο πάρκινγκ; 459 00:52:39,640 --> 00:52:43,599 Το διάστημα είναι μεγαλύτερο εκεί. Κάθε τρεις δευτερόλεπτα ένα καρέ. 460 00:52:43,880 --> 00:52:46,758 Αυτό είναι ένα Jag. το αυτοκίνητο του ο δολοφόνος. 461 00:52:48,200 --> 00:52:51,988 Θα είναι μέσα σε αυτό. Σας ευχαριστώ, έχουμε κάτι να κάνουμε με αυτό. 462 00:52:52,280 --> 00:52:53,872 Που ήταν αυτοί? 463 00:52:54,360 --> 00:52:56,271 Εδώ. 464 00:53:05,240 --> 00:53:07,708 Γιατί δεν προσευχήθηκες; - Εχω. 465 00:53:07,960 --> 00:53:09,109 Όταν είχε φύγει. 466 00:53:09,360 --> 00:53:14,593 Ήταν μόνος και φοβισμένος και ήθελε μιλήσει με κάποιον που εμπιστευόταν. 467 00:53:14,880 --> 00:53:20,398 Δοκιμάστε το μόνοι σας αν είναι κάποιος άλλος να είναι. Καμία επαφή με την οικογένειά σου... 468 00:53:20,680 --> 00:53:24,593 Ίσως προτιμούσε να επιστρέψει στη φυλακή. 469 00:53:24,840 --> 00:53:29,994 Τότε γιατί δεν παραδίδεται; - Γιατί δεν μπορεί να σκεφτεί λογικά. 470 00:53:34,080 --> 00:53:36,150 Είπες ότι είχε μαχαίρι. 471 00:53:36,600 --> 00:53:40,593 Αυτοτραυματίστηκε. Το όνομά του είναι χαραγμένο στο μπράτσο του. 472 00:53:40,840 --> 00:53:44,628 Το έχει ακόμα; - Νέος. Του το πήρα. 473 00:53:46,560 --> 00:53:49,791 Ο Τζακ δεν είναι πλέον κίνδυνος για την κοινωνία. 474 00:53:50,040 --> 00:53:52,474 Ελπίζω για εσάς να έχετε δίκιο. 475 00:54:19,080 --> 00:54:20,149 Και? 476 00:54:21,240 --> 00:54:24,516 Πρέπει να πετύχω τον στόχο μου, ή αλλιώς... 477 00:54:27,240 --> 00:54:28,958 Αντίο γλύκα. Τι είναι αυτό? 478 00:54:31,000 --> 00:54:33,798 Όχι, Μπεν, δεν μπορώ. Είμαι στη δουλειά. 479 00:54:42,040 --> 00:54:46,272 Ο πατέρας του Μπεν έχει επαφή Νοσηλευόμενος. Δεν το ήξερα. 480 00:54:46,560 --> 00:54:50,553 Και αυτό δεν το καταλαβαίνεις. - Ο Μπεν τον περιεργάζεται. 481 00:54:50,880 --> 00:54:56,716 Το σύνδρομο του απόντα πατέρα. Αυτός είναι πολύ πιο ενδιαφέρον και συναρπαστικό 482 00:54:56,960 --> 00:55:00,111 παρά ο γονιός που τον γεμίζει στο σπίτι απαγορεύει. 483 00:55:00,960 --> 00:55:04,350 Μιλάει για τον ερχομό του γιου του να κοιτάξω ψηλά. 484 00:55:05,800 --> 00:55:09,839 Θα κατακτήσει την καρδιά του Μπεν και μετά αφήστε το να πέσει. 485 00:55:10,080 --> 00:55:13,038 Όπως σου έκανε. - Δεν είναι δουλειά σου. 486 00:55:19,520 --> 00:55:23,149 Δεν θέλω να πληγωθεί. - Φυσικά και όχι. 487 00:55:24,440 --> 00:55:26,237 Αλλά αυτό θα γίνει. 488 00:55:26,960 --> 00:55:30,635 Δεν μπορείς να απογοητεύσεις τον Μπεν προστατεύω. 489 00:55:30,920 --> 00:55:35,835 Ο Μπεν πρέπει να ξέρει τον πατέρα του Ιρλανδό και μετά από αυτό πρέπει να κολλήσετε τα θραύσματα. 490 00:55:36,120 --> 00:55:37,394 Αυτή είναι η ζωή. 491 00:55:38,680 --> 00:55:41,638 Ο Ντόμινικ Ρόμπερτς έχει πάει στο PaIermo πετάχτηκε 492 00:55:41,840 --> 00:55:43,910 λίγο πριν σκοτωθεί η Cinzia. 493 00:55:44,200 --> 00:55:50,355 Είναι διευθυντής πωλήσεων σε μια εταιρεία στο το έδαφος όπου βρέθηκε η Ραχή 494 00:55:50,600 --> 00:55:52,750 και έχει Jaguar. 495 00:55:55,800 --> 00:55:57,358 Όχι, δεν ήταν ποτέ. 496 00:55:57,640 --> 00:56:03,954 Αρνείτε ότι στις 17 Απριλίου 2004 του Ο BradfieId πέταξε στο PaIermo. 497 00:56:04,440 --> 00:56:05,714 Ναι, το αρνούμαι. 498 00:56:06,000 --> 00:56:09,037 Και ότι είπες ψέματα στο Hotel I de Rosa; 499 00:56:14,800 --> 00:56:18,031 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. - Αρνείται τα πάντα. 500 00:56:19,200 --> 00:56:24,911 Ένας μάρτυρας πρόσθεσε γύρω στις επτά Το fiat της Monica μόλις είδε μια Porsche 501 00:56:25,160 --> 00:56:26,912 Είναι αυτό του Μάικλ Κινγκ. 502 00:56:27,160 --> 00:56:31,790 Η Rache επιβιβάστηκα σε Jaguar και Dominic Ο Ρόμπερτς οδηγεί μια Jaguar. 503 00:56:32,080 --> 00:56:37,632 Και οι δύο άνδρες αρνούνται ότι το κάνουν έκλεισε μια πτήση και ένα ξενοδοχείο. 504 00:56:37,960 --> 00:56:40,110 Ας μιλήσουμε ξανά με τον Κινγκ. 505 00:56:40,600 --> 00:56:44,354 Και απάτη πιστωτικών καρτών; - Υπονοείς ότι εγώ... 506 00:56:44,640 --> 00:56:48,110 Όχι, είσαι ποτέ θύμα αυτού ήταν; 507 00:56:49,560 --> 00:56:51,869 Ναι, η κάρτα μου κλωνοποιήθηκε μια φορά. 508 00:56:52,160 --> 00:56:56,472 Δεν το ήξερα μέχρι που με συνάντησαν να ρωτήσω αν ήμουν στη χώρα. 509 00:56:56,720 --> 00:57:00,872 Πληρώθηκε στο εξωτερικό; - Ναί. Δεν ξέρω πού. 510 00:57:01,120 --> 00:57:03,350 Πήρα μια νέα κάρτα. 511 00:57:04,920 --> 00:57:07,150 Ο δολοφόνος γνωρίζει αυτούς τους άντρες. 512 00:57:07,400 --> 00:57:11,951 Χρησιμοποιεί την ταυτότητά τους και τις χωματερές τους ανθρώπους της εταιρείας τους. 513 00:57:12,200 --> 00:57:15,954 Ξέρει επίσης πού μένουν. Ξέρει τα πάντα για αυτούς. 514 00:57:16,280 --> 00:57:20,910 Ο RacheI HiIIman μπήκε σε μια Jaguar όπως του Ντόμινικ Ρόμπερτς. 515 00:57:21,200 --> 00:57:25,955 Μια Porsche εθεάθη στο fiat της Monica Η Zoa είναι του MichaeI King. 516 00:57:27,040 --> 00:57:31,113 Πρέπει να μάθουμε πού βρίσκεται που πήρε αυτοκίνητα. 517 00:57:41,720 --> 00:57:43,392 Μην το κλείσεις, Τζακ. 518 00:57:44,520 --> 00:57:46,112 Ανησυχούσα για σένα. 519 00:57:46,400 --> 00:57:49,870 Απόψε. Το πάπλωμα, η μυρωδιά του Ιακεν... 520 00:57:50,160 --> 00:57:53,311 Μου θύμισε τα παιδικά μου χρόνια. 521 00:57:53,640 --> 00:57:57,428 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. Δεν μπορείς να περάσεις χρόνο επανατύλιξη. 522 00:57:57,760 --> 00:58:00,797 Νέος. Αλλά έχεις σήμερα και το μέλλον. 523 00:58:01,280 --> 00:58:02,952 Θέλω να φύγω, Δρ. HiII. 524 00:58:03,800 --> 00:58:07,156 Όχι άλλες πτήσεις, όχι άλλα ψέματα περισσότερα, είπες. 525 00:58:07,480 --> 00:58:09,516 Στη συνέχεια, υποδείξτε το Εάν. 526 00:58:10,160 --> 00:58:13,152 Δεν μπορώ. Ξέρεις τι θα μου κάνουν να κάνω. 527 00:58:13,400 --> 00:58:17,154 Μπορώ να βοηθήσω. Μπορώ να κανονίσω τα πάντα Ο, τι χρειάζεσαι. 528 00:58:17,400 --> 00:58:20,790 Χρειάζομαι ξεκούραση. - Μπορώ να σε βοηθήσω, Τζακ. 529 00:58:40,120 --> 00:58:43,999 Θα υπογράφατε εδώ, κύριε Maguire; - Εντάξει. 530 00:58:52,880 --> 00:58:55,110 Δεν έχει νοικιαστεί από τότε; 531 00:58:55,360 --> 00:58:57,430 Έχετε πάει σε αυτό; 532 00:58:59,280 --> 00:59:00,599 Είχα δίκιο. 533 00:59:07,120 --> 00:59:08,269 Αυτός είναι αυτός. 534 00:59:09,800 --> 00:59:11,074 Και αυτό. 535 00:59:11,480 --> 00:59:12,754 Και αυτό. 536 00:59:13,400 --> 00:59:15,709 Φτηνό τσάι, ντομάτα κέτσαπ. 537 00:59:15,960 --> 00:59:19,839 Είναι αποτυχημένος, είμαι σίγουρος ένα όφελος. 538 00:59:21,040 --> 00:59:22,314 Αλλά αυτό, 539 00:59:23,000 --> 00:59:24,069 και αυτό, 540 00:59:24,360 --> 00:59:27,989 λευκά σπαράγγια και πραϊνές, αυτός είναι που θέλει να είναι. 541 00:59:28,240 --> 00:59:34,759 Άρα κλέβει την ταυτότητα των άλλων. Ταξιδεύει, τους βιάζει και τους σκοτώνει. 542 00:59:35,160 --> 00:59:40,439 Και εν τω μεταξύ κοροϊδεύει τον εαυτό του ότι είναι ένας εύπορος επιχειρηματίας. 543 00:59:40,720 --> 00:59:45,669 Έτσι παρουσιάζεται στα δικά του θύματα, νέες γυναίκες καριέρας. 544 00:59:45,920 --> 00:59:50,789 Έχει NPS. ναρκισσιστικός διαταραχή προσωπικότητας. 545 00:59:51,120 --> 00:59:55,432 Μια διαταραχή που χαρακτηρίζεται από βαθιές αυταπάτες μεγαλείου, 546 00:59:55,840 --> 00:59:58,149 ακραία αυτοσημασία, 547 00:59:58,800 --> 01:00:01,075 φαντασιώσεις δύναμης και επιτυχίας. 548 01:00:01,360 --> 01:00:04,670 Αυτός ο άνθρωπος δεν τα έχει όλα χρειάζονται θαυμασμό, 549 01:00:04,920 --> 01:00:06,319 το λαχταρά. 550 01:00:06,560 --> 01:00:11,588 Νομίζει ότι είναι φανταστικός. - Και αυτό πρέπει να σκεφτεί όλος ο κόσμος. 551 01:00:11,880 --> 01:00:16,715 Ο δολοφόνος μας σκέφτεται τον κόσμο του χρωστούσε εισόδημα. 552 01:00:17,080 --> 01:00:22,234 Όμως δεν έχει επιτυχία. Ζηλεύει άνθρωποι όπως ο Michael και ο Dominic, 553 01:00:22,480 --> 01:00:26,234 και αυτές οι γυναίκες, αλλά γι' αυτό δεν τους σκοτώνει. 554 01:00:26,480 --> 01:00:27,959 Τότε γιατί το κάνει; 555 01:00:28,640 --> 01:00:31,393 Μια πρώιμη παιδική εμπειρία. 556 01:00:31,720 --> 01:00:34,632 Πήγε στραβά μεταξύ της μητέρας και παιδί. 557 01:00:34,920 --> 01:00:38,629 Τον βλέπει ως προέκταση του η ίδια Αν. 558 01:00:40,200 --> 01:00:43,431 Μην αναπτύσσετε λοιπόν πραγματικά το παιδί αυτοσυναίσθημα. 559 01:00:43,720 --> 01:00:47,474 Στον τόπο αναπτύσσεται ένα βάζο Ταυτότητα. 560 01:00:47,760 --> 01:00:50,957 Κάποιο είδος ανθρώπινου κούκου; - Ακριβώς. 561 01:00:51,440 --> 01:00:55,069 Είναι κούκος. Και η μητέρα του έχει το έκανε έτσι. 562 01:00:55,320 --> 01:00:57,356 Δεν τον εκτίμησε ποτέ. 563 01:00:57,800 --> 01:00:59,756 Είχε μεγάλες ελπίδες 564 01:01:00,040 --> 01:01:03,715 αλλά εκείνη έτριβε πάντα τα λάθη του κάτω από τη μύτη. 565 01:01:04,000 --> 01:01:08,152 Αυτή η διαφθορική αγάπη τάιζε τη δική του μίσος για τις γυναίκες. 566 01:01:08,440 --> 01:01:13,116 Και βιάζουν και σκοτώνουν του δίνει μια αίσθηση δύναμης. 567 01:01:13,760 --> 01:01:19,676 Από τότε που πήρα αυτά τα χάπια, τα έχω συνεχής πόνος. Όχι, αν όχι. 568 01:01:20,000 --> 01:01:22,639 Θα μου σπάσεις την πλάτη. 569 01:01:23,480 --> 01:01:24,754 Βλάκας. 570 01:01:25,560 --> 01:01:28,313 Μην τρέχεις μακριά. Σε χρειάζομαι. 571 01:01:32,920 --> 01:01:34,194 Που είσαι? 572 01:01:35,000 --> 01:01:36,558 Μη με αφήνεις μόνη. 573 01:01:38,880 --> 01:01:40,029 Τι είναι αυτό? 574 01:01:41,360 --> 01:01:44,636 Το παιδί που είναι μαζί προσδιορίζει, 575 01:01:45,000 --> 01:01:47,833 ή τον γονέα που θέλει να ευχαριστήσει να κάνω? 576 01:01:48,120 --> 01:01:52,750 Μάλλον έχει σχέση. Αυτό δεν τον σταματά; 577 01:01:53,280 --> 01:01:56,238 Είναι ναρκισσιστής. Είναι ασήμαντη. 578 01:01:56,600 --> 01:01:59,353 Αυτός είναι το αφεντικό και αυτή πρέπει να υπακούσει. 579 01:01:59,640 --> 01:02:04,634 Περισσότερο αφού υπάρχει παιδί. Zoa Είναι για η μητέρα του δεν ήταν ποτέ αρκετά καλή, 580 01:02:04,920 --> 01:02:07,388 ποτέ δεν του είναι αρκετά καλό τώρα. 581 01:02:07,680 --> 01:02:13,471 Η γυναίκα είναι εύκολο να πειστεί και δεν αμφισβητεί τις απόψεις του, 582 01:02:13,720 --> 01:02:17,349 γιατί τότε θα γίνει άπληστος ή πρόκειται να απειλήσει. 583 01:02:17,640 --> 01:02:22,316 Και ταιριάζει με αυτά τα καλά επιλεγμένα σώματα. Οι ναρκισσιστές είναι αδιάφοροι. 584 01:02:22,560 --> 01:02:28,749 Ξεχνούν Χριστούγεννα, γενέθλια... Τα μόνα δώρα που παίρνει ποτέ 585 01:02:29,000 --> 01:02:33,391 έκλεβε από τα θύματα. Όπως τα κοσμήματά τους. 586 01:02:34,400 --> 01:02:39,394 Και σαν παιδί που πεινάει είναι ευγνώμων για όλα όσα παίρνει. 587 01:02:45,160 --> 01:02:49,995 Όλα τα θύματα γδύθηκαν των κομματιών και των κοσμημάτων τους. 588 01:03:05,960 --> 01:03:10,511 Αν αλλάξεις γνώμη, αν θέλεις να το ξανακάνεις δες, τότε απλά με ρωτάς. 589 01:03:29,120 --> 01:03:32,351 Το DNA δεν ανήκει στον Μάικλ Κινγκ. 590 01:03:32,760 --> 01:03:36,435 Βρέθηκε στις επτά ανεξήγητες δολοφονίες 591 01:03:36,680 --> 01:03:38,113 σε όλη την Ευρώπη. 592 01:03:38,880 --> 01:03:42,316 Ναι, σωστά. Είναι φανταστικοί διάταγμα. 593 01:03:43,320 --> 01:03:46,471 Ω ναι. Πες μου μόνο τι ώρα κύριε Μαγκουάιρ. 594 01:04:19,240 --> 01:04:23,153 Μέρα και νύχτα αχθοφόρος, υπόγειος παρκινγκ, 595 01:04:23,440 --> 01:04:27,752 ταιριάζει απόλυτα για εσάς, δέκα χιλιόμετρα από το αεροδρόμιο. 596 01:04:28,400 --> 01:04:31,836 Ένα νέο γυμναστήριο ακριβώς στη γωνία. 597 01:04:32,600 --> 01:04:34,238 Και εδώ... 598 01:04:36,240 --> 01:04:39,550 ...διατηρεί τα αρχικά του στοιχεία. 599 01:04:39,920 --> 01:04:41,638 υπέροχη θέα. 600 01:04:42,680 --> 01:04:45,353 Είναι μια φανταστική επένδυση. 601 01:04:52,720 --> 01:04:57,236 Έτσι αναπτύσσετε κατασκευαστικά έργα στο Ντουμπάι και στα Μπαρμπάντος; 602 01:04:58,400 --> 01:05:01,153 Τυχαίνει να χρειάζεστε πωλητή; 603 01:05:14,640 --> 01:05:16,119 Αντίο, Τζακ. 604 01:05:32,800 --> 01:05:34,870 Τα λέμε αργότερα, κύριε Maguire. 605 01:05:35,880 --> 01:05:38,553 Θα βάλω οπωσδήποτε αντηλιακή κρέμα. 606 01:05:47,480 --> 01:05:52,759 Στο φόρεμα της Cinzia υπήρχαν μαλλιά που δεν είναι δικό της ή της Ραχής. 607 01:05:53,040 --> 01:05:56,237 Απο αυτον? - Τότε έχει μακριά μαλλιά. 608 01:05:57,800 --> 01:06:01,270 Βάζει τη γυναίκα του να φοράει τα τσιγκάκια τους. - Νομίζω. 609 01:06:01,600 --> 01:06:04,114 Αλλά αυτό δεν θα σε βοηθήσει να τον βρεις. 610 01:06:04,840 --> 01:06:07,832 Πού να αρχίσουμε να ψάχνουμε, Τόνι; 611 01:06:09,600 --> 01:06:14,720 Δεν έχουμε ιδέα ποιος Βασιλιάς και Ο Ρόμπερτς έκλεψε την ταυτότητά τους. 612 01:06:14,960 --> 01:06:19,750 Δεν έχουν κοινά φίλους, οικογένεια, συναδέλφους. 613 01:06:20,360 --> 01:06:23,432 Δεν υπάρχουν ύποπτοι για τις δολοφονίες στην Ευρώπη. 614 01:06:23,720 --> 01:06:27,030 Ένας συλληφθείς αλήτης επέστρεψε απελευθερώθηκε. 615 01:06:27,320 --> 01:06:31,279 Δεν καταδικάστηκε ποτέ για κακίες. 616 01:06:31,560 --> 01:06:35,678 Κατά τα άλλα, το DNA του ήταν στη βάση δεδομένων. Είναι αόρατος. 617 01:06:35,960 --> 01:06:38,758 Και το αγριόχορτο; - Στη γυναίκα του; 618 01:06:39,560 --> 01:06:42,552 Όχι, δεν θα έκανε καταγγελία να έχω. 619 01:06:42,960 --> 01:06:46,111 κλοπή? Παίρνει κάτι από όλους. 620 01:06:46,400 --> 01:06:50,359 Το κινητό που χρησιμοποιούσε η RacheI έχει επαναχρησιμοποιηθεί. 621 01:06:50,680 --> 01:06:54,070 Στο Park HiII Hire ένας άντρας ήθελε μια σειρά Νοικιάστε έναν ληστή 622 01:06:54,320 --> 01:06:59,269 καθορισμένου χρώματος και μόδας. Το όνομά του είναι PauI Maguire. 623 01:06:59,680 --> 01:07:02,433 Διεύθυνση και πινακίδα; - Έρχεται. 624 01:07:17,080 --> 01:07:21,232 Με τον επιθεωρητή FieIding. Αν είσαι κάπου μιλάμε για wi... 625 01:07:21,800 --> 01:07:22,994 Δεν μπορώ. 626 01:07:41,000 --> 01:07:43,833 Το άκουγα, Τόνι. Παραλίγο να κλάψει. 627 01:07:44,120 --> 01:07:47,669 Αν είναι αυτή, δεν θα το κάνει σύντομα για να υποδείξει. 628 01:07:48,000 --> 01:07:52,391 Απλά βάλε τον εαυτό σου στη θέση της. Είναι ο πατέρας του παιδιού της. 629 01:07:53,480 --> 01:07:58,031 Κάποτε ανέφερε ο PauI Maguire διέπραξε απάτη με πιστωτικές κάρτες. 630 01:07:58,400 --> 01:08:02,552 Και να οδηγείς ένα μαύρο Range Rover; - Όχι, με ένα VauxhaII. 631 01:08:02,840 --> 01:08:05,991 Είναι χειριστής αποσκευών στο αεροδρόμιο. 632 01:08:09,480 --> 01:08:12,358 Ποιο ήταν το πρόβλημα με σας πιστωτικές κάρτες? 633 01:08:12,680 --> 01:08:17,629 Έχω λογαριασμούς για πράγματα που δεν αγόρασα. 634 01:08:18,640 --> 01:08:22,030 Σε αυτή τη χώρα? - Όχι, στην Πράγα. 635 01:08:23,200 --> 01:08:26,670 Υπάρχει θύμα στην Πράγα; - Νατάσα Μπρέγκιντζ. 636 01:08:27,200 --> 01:08:30,033 Ξέρει αυτούς τους άντρες. Τους ζηλεύει. 637 01:08:30,840 --> 01:08:32,319 Ξέρει τα πάντα για αυτούς. 638 01:08:32,600 --> 01:08:35,433 Αλλά δεν γνωρίζουν το. 639 01:08:35,800 --> 01:08:37,677 Και το κλειδί είναι η κλοπή. 640 01:08:37,880 --> 01:08:42,635 Εάν τα άτομα με NPS δεν αληθεύουν δικαιούνται, 641 01:08:42,920 --> 01:08:47,471 μετά κλέβουν. Κι αν είναι η αδικία τους έγινε, αντιδρούν εξαιρετικά. 642 01:08:47,840 --> 01:08:50,559 Η κλοπή της ταυτότητας κάποιου ως τιμωρία. 643 01:08:50,960 --> 01:08:55,909 Το έκανε λοιπόν για να πάρει εκδίκηση για τον King, τον Roberts και τον Maguire; 644 01:08:57,640 --> 01:09:02,634 Ίσως είναι υπάλληλος που πιάστηκε για κλοπή. 645 01:09:02,960 --> 01:09:06,111 Ίσως να πέρασε και τα τρία απολυμένος. 646 01:09:06,480 --> 01:09:11,429 Θέλω μια λίστα από όλους όσους έχει απολυθεί τα τελευταία δέκα χρόνια. 647 01:09:14,240 --> 01:09:15,514 Και τώρα? 648 01:09:20,560 --> 01:09:23,199 Η δολοφονία έχει φτάσει στο αποκορύφωμά της. 649 01:09:23,480 --> 01:09:26,631 Είναι ένας σουπερνόβα που εκρήγνυται περίπτερα. 650 01:09:26,880 --> 01:09:29,952 Πιο πολύ όμως λαχταρά θαυμασμός. 651 01:09:30,240 --> 01:09:33,038 Από τη γυναίκα του, το παιδί του ή τη μητέρα του. 652 01:09:34,240 --> 01:09:40,588 Και δεν μπορεί να καταλάβει τι για έναν ανίκανο βιαστή είναι. 653 01:09:40,880 --> 01:09:44,919 Θα τα καταστρέψει όλα του αυτοαίσθημα ότι απειλείται. 654 01:09:45,200 --> 01:09:50,797 Όσο πλησιάζουμε, είναι βράδυ κάποιου στην οικογένειά του που κινδυνεύει. 655 01:10:04,000 --> 01:10:07,959 Έρχεσαι για ποτό; - Έχω ραντεβού με πελάτη. 656 01:10:12,640 --> 01:10:16,394 Θα γίνει η συνάντησή μας απόψε; - Φυσικά. 657 01:10:16,800 --> 01:10:18,279 Εντάξει. Πρόστιμο. 658 01:11:11,240 --> 01:11:14,516 Έφτιαξα ένα στιφάδο. - Πάω έξω. 659 01:11:18,360 --> 01:11:21,272 Που είναι τα σκουλαρίκια; - Γονατίζουν λίγο. 660 01:11:21,560 --> 01:11:26,429 Μου αρέσουν για ένα ιδιαίτερο ευκαιρία. Αλήθεια δεν θέλετε να φάτε τίποτα; 661 01:11:33,520 --> 01:11:37,718 Οι γυναίκες τρομοκρατημένες Ο βιαστής αφήνει να φύγει ξανά 662 01:11:46,080 --> 01:11:48,878 Έχω ένα όνομα που ταιριάζει και με τα τρία εμφανίζεται. 663 01:11:50,000 --> 01:11:51,638 Το όνομά του είναι Λουκ Χάρις. 664 01:11:52,000 --> 01:11:56,755 35 χρόνια, απολυμένος για διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένης της κλοπής, 665 01:11:57,000 --> 01:12:00,151 τόσο από τον King όσο και από τον Roberts και ο Μαγκουάιρ. 666 01:12:00,440 --> 01:12:01,998 Έχει γίνει αναφορά; 667 01:12:02,240 --> 01:12:05,277 Στέκεται συνέχεια στο πόδι απολυμένος. 668 01:12:06,200 --> 01:12:07,349 μακριά από. 669 01:12:12,440 --> 01:12:13,714 Η τηλεόραση είναι ανοιχτή. 670 01:12:14,320 --> 01:12:17,278 Πέντε δευτερόλεπτα και μετά χτυπάς στην πόρτα. 671 01:12:19,840 --> 01:12:22,479 Κυρία Χάρις; - Όχι, είμαι η Μέι Μπάρετ. 672 01:12:22,840 --> 01:12:24,990 Ο σύντροφος του Λουκ Χάρις; 673 01:12:25,560 --> 01:12:27,790 θέση. Μπορούμε να μπούμε; 674 01:12:38,400 --> 01:12:43,110 Είναι καλύτερα όταν είναι στην κούνια του. - Κάθισε. 675 01:12:48,760 --> 01:12:52,309 Ψάχνουμε τον Λουκά. Ξέρεις πού είναι; 676 01:12:52,840 --> 01:12:55,912 Έχει βγει από την πόρτα. - Ξέρεις που? 677 01:12:56,560 --> 01:12:57,993 Δεν το λέει ποτέ αυτό. 678 01:12:59,600 --> 01:13:02,478 Ταξιδεύει πολύ; - Συνηθίζαμε να. 679 01:13:03,680 --> 01:13:05,750 Για τη δουλειά του. Αλλά... 680 01:13:06,120 --> 01:13:09,556 ...όχι τόσο από τη μικρή υπάρχει. 681 01:13:10,000 --> 01:13:12,434 Και από τότε που η μητέρα του πέθανε. 682 01:13:13,200 --> 01:13:14,872 Τι κάνει για τη δουλειά; 683 01:13:16,200 --> 01:13:17,553 Αυτός... 684 01:13:19,600 --> 01:13:21,079 Αυτός... 685 01:13:22,160 --> 01:13:25,948 Στην πραγματικότητα κάνει τα πάντα. Εδώ και εκεί. 686 01:13:27,400 --> 01:13:29,755 Δεν λέει τι κάνει; - Νέος. 687 01:13:31,280 --> 01:13:33,953 Και δεν είναι στο χέρι μου να ρωτήσω. 688 01:13:36,440 --> 01:13:39,750 Ήταν τον Ιανουάριο του 2002 στην Κοπεγχάγη; 689 01:13:40,080 --> 01:13:43,231 Ετσι νομίζω. Το ένα ή το άλλο διάσκεψη. 690 01:13:43,960 --> 01:13:49,239 Και στη Σικελία το 2004 Iente; Και στην Πράγα, αρχές του 2006; 691 01:13:54,720 --> 01:13:57,553 Σου φέρνει δώρα ο Λουκάς κατά μήκος? 692 01:13:59,760 --> 01:14:01,034 Τι είδους δώρα; 693 01:14:01,720 --> 01:14:03,039 κοσμήματα? 694 01:14:06,480 --> 01:14:08,357 Δεν τα φοράω πια. 695 01:14:09,560 --> 01:14:10,913 Δεν μπορούσα να κρατηθώ άλλο. 696 01:14:12,360 --> 01:14:14,749 Έφερε ένα φόρεμα από τη Σικελία. 697 01:14:15,080 --> 01:14:19,949 Αλλά το πήρε πίσω. - Το κάνει πιο συχνά; 698 01:14:21,040 --> 01:14:22,712 Ήταν μαύρο φόρεμα; 699 01:14:24,560 --> 01:14:26,516 Μου έκανες προσφορά, Μάη; 700 01:14:51,880 --> 01:14:54,110 Ανήκουν σε νεκρές γυναίκες, ε; 701 01:15:03,760 --> 01:15:07,230 Υπάρχει μια κορυφή σε αυτό το σπίτι όπου δεν μπορείτε μπορεί να έρθει; 702 01:15:52,960 --> 01:15:54,359 Εδώ, AIex. 703 01:16:04,400 --> 01:16:09,554 Monica Stephens, Rache I Hillman, Cinzia d'Aosta... 704 01:16:12,800 --> 01:16:14,153 Ντόμινικ Ρόμπερτς. 705 01:16:15,400 --> 01:16:16,674 Πολ Μαγκουάιρ. 706 01:16:17,080 --> 01:16:18,433 Μάικλ Κινγκ. 707 01:16:31,200 --> 01:16:33,395 Ποιο είναι; Τι υπάρχει; 708 01:16:39,160 --> 01:16:40,434 Είσαι εσύ. 709 01:16:42,720 --> 01:16:44,756 Το γλυκό μωρό της μαμάς. 710 01:16:46,400 --> 01:16:48,152 Ένας τόσο γλυκός θησαυρός. 711 01:17:16,640 --> 01:17:19,950 Λυπάμαι, μαμά. Μακάρι να μην ήταν εκεί ανακάλυψα. 712 01:17:21,920 --> 01:17:23,273 Είμαι εδώ. 713 01:17:24,040 --> 01:17:26,679 Μόλις βγαίνω από την πόρτα. - Ωραία, τα λέμε σύντομα. 714 01:17:36,880 --> 01:17:42,671 Αν δεν είναι με τη μητέρα του, δεν περιμένουμε να εμφανιστεί. 715 01:17:42,920 --> 01:17:45,070 Απλώς χρησιμοποίησε το κινητό του. 716 01:17:45,320 --> 01:17:48,710 Ανάμεσα σε δύο κατάρτια στα βόρεια από την πόλη. 717 01:17:48,960 --> 01:17:52,430 Και αυτός που μίλησε; - Μείνετε σε ένα μέρος. 718 01:17:52,680 --> 01:17:56,639 Μπορούμε να μάθουμε πού ήταν; - Αν υπήρχε περισσότερος χρόνος. 719 01:17:56,880 --> 01:17:59,599 Δώσε μου τον αριθμό, θα το καλέσω. 720 01:18:08,680 --> 01:18:09,954 Ενα μήνυμα. 721 01:18:11,280 --> 01:18:13,157 Όποιος κι αν είσαι, κλείσε το τηλέφωνο. 722 01:18:13,600 --> 01:18:17,036 Όχι, περιμένω κάποιον. Θα σε πάρω πίσω. 723 01:18:18,720 --> 01:18:20,756 AII καλό; - Ναι και μαζί σου; 724 01:18:21,000 --> 01:18:23,389 Δεν μπορώ να γκρινιάξω. - Αντίο. 725 01:18:27,640 --> 01:18:28,914 Ελα. 726 01:18:30,800 --> 01:18:31,869 Περνάει. 727 01:18:37,240 --> 01:18:42,314 Γεια, δεν με ξέρεις. Είμαι ο Δρ Τόνι Ο HiII και εγώ συνεργαζόμαστε με την αστυνομία. 728 01:18:42,560 --> 01:18:46,235 Τι λες; - Μην το κλείσεις, είναι σημαντικό. 729 01:18:46,520 --> 01:18:50,229 Πρέπει επειγόντως να μάθουμε πού βρίσκεστε είναι. 730 01:18:50,680 --> 01:18:54,753 Μπορεί να μην μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα. 731 01:18:55,120 --> 01:18:57,429 Περιμένεις έναν συγκεκριμένο PauI Maguire; 732 01:18:59,520 --> 01:19:01,636 Ναι πράγματι. - Είναι αυτός εδώ? 733 01:19:01,920 --> 01:19:04,798 Όχι, είναι καθ' οδόν. Αυτό είναι αστείο? 734 01:19:05,080 --> 01:19:09,790 Όχι, δεν είναι αστείο. Όχι πραγματικά. Ανησυχούμε για την ασφάλειά σας. 735 01:19:10,080 --> 01:19:15,552 Ηρέμησε. Που είσαι? Σε ένα ξενοδοχείο? - Στο μπαρ Iounge του HoteI BradfieId. 736 01:19:15,800 --> 01:19:18,439 HoteI BradfieId. - Ξέρω πού είναι. 737 01:19:18,680 --> 01:19:20,910 Όλοι στο HoteI BradfieId. 738 01:19:21,160 --> 01:19:23,833 Το μπαρ έχει περισσότερα από ένα δωμάτια; - Ενας. 739 01:19:24,120 --> 01:19:28,557 Ερχόμαστε, αλλά πρέπει τώρα έφυγε από το μπαρ. 740 01:19:29,240 --> 01:19:32,073 Μείνετε ήρεμοι και μην φύγετε από το ξενοδοχείο. 741 01:19:32,600 --> 01:19:35,990 Μην βγεις έξω και σίγουρα μην πας σε αυτόν. 742 01:19:37,360 --> 01:19:40,432 Πηγαίνετε στις Κυρίες και χαλαρώστε σε μια τουαλέτα. 743 01:19:40,720 --> 01:19:43,837 Μείνε εκεί μέχρι να φτάσω εκεί. Κατανοητό; 744 01:19:44,480 --> 01:19:45,913 Θυμάσαι το όνομά μου; 745 01:19:46,360 --> 01:19:47,873 Πες του. - Τόνι Χιλ. 746 01:19:48,120 --> 01:19:50,839 Και πως σε λενε? - Σάρα Λόιντ. Πηγαίνω τώρα. 747 01:20:23,480 --> 01:20:25,550 Είμαστε σχεδόν στο ξενοδοχείο. 748 01:20:25,920 --> 01:20:27,512 Τώρα στρίβουμε στη γωνία. 749 01:20:39,280 --> 01:20:42,829 Περίμενε λίγο ακόμα, Σάρα. Είναι σχεδόν καιρός. 750 01:20:48,280 --> 01:20:49,599 Είμαστε εδώ. 751 01:20:50,200 --> 01:20:51,519 μακριά από. 752 01:20:56,600 --> 01:20:59,751 θέση. Παρακαλώ καθίστε ήσυχος, παρακαλώ. 753 01:21:20,720 --> 01:21:22,278 Είμαι εγώ, Τόνι Χιλ. 754 01:21:23,000 --> 01:21:24,149 Εδώ είμαι. 755 01:21:25,200 --> 01:21:26,679 Ηρέμησε. 756 01:21:30,320 --> 01:21:31,594 Τελείωσε. 757 01:21:35,360 --> 01:21:36,554 Πού είναι? 758 01:21:41,880 --> 01:21:45,429 Καλή πτήση, κύριε Bentley. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 759 01:22:29,400 --> 01:22:32,358 Αυτό ήταν στην τσέπη του. Απευθύνεται σε εσάς. 760 01:22:39,560 --> 01:22:41,516 Συλλυπητήρια, Τόνι. 761 01:22:48,680 --> 01:22:51,638 θα το χρειαστείς για την έρευνα. 762 01:22:57,920 --> 01:22:59,069 Τα λέμε. 763 01:23:22,240 --> 01:23:25,391 Θα έρθει. Αυτός υποσχέθηκε. 764 01:23:35,960 --> 01:23:37,234 Γεια, μαζί μου. 765 01:23:37,680 --> 01:23:39,750 Γεια, τι μπορώ να κάνω για σένα; 766 01:23:40,040 --> 01:23:44,955 Ο Μπεν και εγώ θέλουμε να σε πάμε η ταινία. Χρειαζόμαστε μια παραλαβή. 767 01:23:45,400 --> 01:23:46,469 Και εγώ. 768 01:23:47,720 --> 01:23:48,948 Ναι παρακαλώ. 769 01:24:08,880 --> 01:24:12,031 Την επόμενη φορά στο Wâre in the BIood 770 01:24:13,120 --> 01:24:16,351 Αυτό δεν ήταν προσωπικό. Δεν ήταν φόνος. 771 01:24:16,600 --> 01:24:18,397 Αυτό ήταν ψυχοσεξουαλικό. 772 01:24:18,640 --> 01:24:23,794 Η AIex σκέφτεται μόνο την προώθηση. αυτή θα φύγε χωρίς να πεις αντίο. 773 01:24:24,280 --> 01:24:27,750 Διαλέξατε έναν ύποπτο και τώρα ψάχνεις για αποδείξεις. 774 01:24:28,040 --> 01:24:30,508 Δεν τον σήκωσα όταν μπορούσα. 775 01:24:30,760 --> 01:24:32,193 Είναι ένας διαγωνισμός. Λήψη από το Bierdopje.com